கற்றல் — Learn

இந்தப் பக்கத்தில், திருமுறை எப்படிப் படிக்கப்படுகிறது என்பதும், ஒரு பாடலைச் சொல் சொல்லாக அறிய உங்கள் சொந்த AI-ஐப் பயன்படுத்தும் வழியும், கேட்கவும் மேலும் படிக்கவும் உள்ள இடங்களும், எங்களுக்கு எழுதும் வழியும் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

பாடல் பக்கம்

ஒவ்வொரு பாடலும் முதலில் தமிழில், அச்சில் உள்ளபடியே காட்டப்படுகிறது. அதன் கீழுள்ள பொருள் என்பதைத் தொட்டால், தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் பொருள் விரியும். அதன் பின், அந்தப் பாடலின் உயிர் எது என்பது பற்றிய ஒரு சிறு குறிப்பு வரும். எங்கிருந்தும் தொடங்கலாம்: தெரிந்த ஒரு தலம், ஒரு நாயனார், ஒரு பயணம், அல்லது முதல் திருமுறையின் முதல் பாடல். ஒரு பாடல் படித்தாலே அது ஒரு முழு வருகை.

பதவுரை: சொல் சொல்லாக, உங்கள் சொந்த AI-யில்

இலக்கியத் தமிழில் சொற்கள் ஒன்றோடொன்று சேர்ந்து (சந்தி) எழுதப்படுகின்றன. இலக்கணத்தையோ பழஞ்சொற்களையோ விட, இதுதான் தினமும் தமிழ் பேசுபவருக்கும் ஒரு பாடல் படிக்க முடியாததாகத் தோன்றக் காரணம். சொற்களைப் பிரித்துப் பொருள் சொல்வது AI நன்றாகச் செய்யும் வேலை. அதனால் எங்கள் சொந்த AI ஒன்றை உருவாக்காமல், நீங்கள் ஏற்கெனவே பயன்படுத்தும் AI-யிடமே அதை ஒப்படைக்கிறோம்.

பொருள் திறந்த நிலையில், பாடலின் அடியில் ⎘ பதவுரை என்ற பொத்தான் இருக்கும். அது மூன்றை உங்கள் கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கும்:

• பாடல், அச்சில் உள்ளபடியே
• நாங்கள் வெளியிட்ட பொருள், தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும்
• பாடலைப் பதம் பிரித்து ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் பொருள் தரவும், தரப்பட்ட பொருளுக்குள்ளேயே இருக்கவும் என்று AI-க்கு ஒரு சிறு வேண்டுகோள்

அதை ChatGPT, Claude, Gemini அல்லது வேறு எந்த AI-யிலும் ஒட்டினால் போதும். பதில் அங்கே, உங்கள் திரையிலேயே வரும். இந்தத் தளத்திலிருந்து எதுவும் அனுப்பப்படுவதில்லை; எதுவும் சேமிக்கப்படுவதில்லை.

AI நன்கு செய்வது

• சேர்ந்த சொற்களைப் பிரிப்பது. முக்கியச் சுவர் இதுதான்; AI சிறப்பாகச் செய்வதும் இதையே.
• சொற்பொருள். பழஞ்சொற்கள், பழைய விகுதிகள், இன்று வேறு பொருள் தரும் சொற்கள். ஒரு நேரத்தில் ஒரு சொல் என்று கேட்டால் பதில் உறுதியாக இருக்கும்.
• கேட்டால் இலக்கணம். ஒரு சொல் ஏன் அப்படி முடிகிறது, வினைச்சொல் எது, யாரை நோக்கிச் சொல்லப்படுகிறது.
• ஆங்கில எழுத்தில் ஒரு வாசிப்பு. தமிழ் எழுத்து இன்னும் புதிதாக இருந்தால்.

AI தவறும் இடங்கள்

• சேர்த்துச் சொல்லும். பாடலில் இல்லாத ஒரு கதையையோ, வரிகளில் இல்லாத ஒரு தலச் செய்தியையோ AI எளிதாகச் சேர்த்துவிடும். நாங்கள் நகலெடுக்கும் வேண்டுகோள் அப்படிச் செய்ய வேண்டாம் என்று சொல்கிறது. ஆனாலும் சில நேரம் செய்யும்.
• கடன் வாங்கும். அதே நாயனாரின் வேறு ஒரு பதிகத்தில் உள்ள தொடரை இந்தப் பாடலில் படித்துவிடும். எங்கள் சொந்தக் கருவிகளே இப்படிச் செய்ததைப் பிடித்திருக்கிறோம்.
• சரியானாலும் தவறானாலும் ஒரே குரல். ஊகித்த பொருளும் தெரிந்த பொருளும் ஒரே உறுதியோடு வரும்.
• அச்சுப் பதிப்புகள் வேறுபடும். AI-யின் நினைவில் உள்ள பாடம், உங்கள் முன் உள்ள பாடமாக இருக்க வேண்டியதில்லை. பக்கத்தில் உள்ள பாடலே அளவுகோல்.

சோதனை எளியது. AI தரும் ஒவ்வொரு சொல்லும், மேலே உள்ள தமிழில் விரலால் சுட்டக்கூடிய சொல்லாக இருக்க வேண்டும். சுட்ட முடியாவிட்டால், அது பாடலில் இல்லை. நாங்கள் வெளியிடும் பொருளும் ஒரு வாசிப்புதான்; கவனத்தோடு எழுதப்பட்டது, ஆனால் இறுதிச் சொல் அல்ல.

மேலும் கேட்கலாம்

பதம் பிரித்த பின், இவை நன்றாக வேலை செய்யும். முதலில் பாடலை ஒட்டிய பின்:

இந்தப் பாடலில் "____" என்ற சொல்லின் பொருள் என்ன? இன்றைய பேச்சுத் தமிழில் அதன் பொருள் என்ன?

இந்தப் பாடலை உரக்கப் படிக்க, ஆங்கில எழுத்தில் எழுதித் தரவும். வரிப் பிரிப்பை அப்படியே வைக்கவும். நெடில்களைக் குறிக்கவும்.

இந்தப் பாடலில் முக்கிய வினைச்சொல் எது? யாரை நோக்கிச் சொல்லப்படுகிறது?

ஓதல்

திருமுறை படிக்கப்படுவதற்கு முன்பே பாடப்பட்டது. ஓதுவார் மரபில் நாங்கள் திரும்பத் திரும்பக் கேட்கும் இரண்டு: திரு நல்லசிவம் (பன்னிரு திருமுறையும், பாடும்போது பாடல் திரையில் தெரிய), மற்றும் பா. சற்குருநாதன் ஓதுவார். இவையும் மேலும் பலவும் நூல்கள் பக்கத்தில் உள்ளன.

உங்கள் கருத்து

எது உங்களை ஈர்த்தது, எது இருந்தால் நன்றாக இருக்கும், எதை நீங்கள் வேறு விதமாகப் படிக்கிறீர்கள்: எதுவும் எழுதலாம். ஒவ்வொரு பாடலிலும் ✉ கருத்து என்ற சிறு இணைப்பு, பாடல் எண்ணுடன் ஒரு மடலைத் திறக்கும்; அல்லது feedback@urugu.org. நாங்கள் கற்றுக்கொள்வது உங்களிடமிருந்துதான்.

சொல்லிய பாட்டின் பொருளுணர்ந்து சொல்லுவார் செல்வர் சிவபுரத்தின் உள்ளார் சிவனடிக்கீழ்